Palabras en inglés con Z para explorar ciencia, cultura y precisión

Ejemplo

The museum's zany audio guide is narrated by a fictional time traveler.

La disparatada audioguía del museo está narrada por un viajero del tiempo ficticio.

Ejemplo

A zealous volunteer cataloged every donated book before lunch.

Una voluntaria entusiasta catalogó todos los libros donados antes del almuerzo.

Ejemplo

Even during the delayed broadcast, the producer remained remarkably zen.

Incluso durante la transmisión retrasada, la productora se mantuvo increíblemente serena.

Ejemplo

The negotiation was not a zero-sum contest; both farms needed the river to remain healthy.

La negociación no era una competencia de suma cero; ambas granjas necesitaban que el río se mantuviera sano.

Ejemplo

His zestful performance woke up an audience tired from the heat.

Su actuación llena de energía animó a un público cansado por el calor.

Ejemplo

The zesty dressing brought the plain lentil salad to life.

El aderezo cítrico y sabroso le dio vida a la sencilla ensalada de lentejas.

Ejemplo

Zinc-plated screws resist rust in the damp greenhouse.

Los tornillos galvanizados resisten el óxido en el invernadero húmedo.

Ejemplo

The compact car feels surprisingly zippy on steep city streets.

El auto compacto se siente sorprendentemente ágil en las calles empinadas de la ciudad.

Ejemplo

Zonal restrictions keep heavy trucks away from the historic center.

Las restricciones zonales mantienen a los camiones pesados alejados del centro histórico.

Ejemplo

Under the new plan, the empty parcel remains zoned for housing rather than industry.

Según el nuevo plan, el terreno vacío sigue destinado a viviendas y no a usos industriales.

Ejemplo

The zoological survey identified three frog species near the proposed road.

El estudio zoológico identificó tres especies de ranas cerca de la carretera proyectada.

Ejemplo

Zoomorphic handles shaped like swans decorated the bronze vessel.

Unas asas zoomorfas con forma de cisne decoraban la vasija de bronce.

Ejemplo

We sprinkled za'atar over warm flatbread and olive oil.

Espolvoreamos zaatar sobre pan plano caliente con aceite de oliva.

Ejemplo

The chef whisked the zabaglione over gentle heat until it became airy.

El chef batió el zabaione a fuego suave hasta que quedó ligero y espumoso.

Ejemplo

For the winter feast, they served sliced zampone with lentils.

Para el banquete de invierno, sirvieron zampone en rodajas con lentejas.

Ejemplo

The ripe zapote had soft orange flesh and a caramel-like sweetness.

El zapote maduro tenía una pulpa naranja suave y un dulzor parecido al caramelo.

Ejemplo

On the hottest afternoon, Kenji ordered zaru soba with a chilled dipping sauce.

En la tarde más calurosa, Kenji pidió soba fría con una salsa para mojar bien fresca.

Ejemplo

The vendor filled the warm zeppole with lemon custard.

El vendedor rellenó los buñuelos italianos calientes con crema de limón.

Ejemplo

A little chopped zha cai added a salty crunch to the rice porridge.

Un poco de tallo de mostaza encurtido picado le dio un toque salado y crujiente a la papilla de arroz.

Ejemplo

The baked ziti emerged bubbling beneath a layer of browned cheese.

Los ziti al horno salieron burbujeando bajo una capa de queso dorado.

Ejemplo

Her grandmother tied each zongzi neatly with cotton string.

Su abuela ató cuidadosamente cada zongzi con hilo de algodón.

Ejemplo

They sliced the buttery zopf while it was still warm from the oven.

Cortaron el pan trenzado y mantecoso cuando aún estaba caliente del horno.

Ejemplo

Thin ribbons of zucchini softened quickly in the hot pan.

Las tiras finas de calabacín se ablandaron rápidamente en la sartén caliente.

Ejemplo

Grandma softened a piece of zwieback in her morning coffee.

La abuela ablandó un trozo de pan tostado dulce en su café de la mañana.

Ejemplo

The angler released the young zander back into the lake.

El pescador devolvió la joven lucioperca europea al lago.

Ejemplo

A zebra foal stayed close to its mother as the herd crossed the plain.

Una cría de cebra permaneció cerca de su madre mientras la manada cruzaba la llanura.

Ejemplo

A zebra dove searched for seeds beneath the café tables.

Una tórtola cebrada buscaba semillas debajo de las mesas del café.

Ejemplo

The shy zebra duiker vanished into the dense forest undergrowth.

El tímido duíquero cebra desapareció entre la densa vegetación del bosque.

Ejemplo

The zebra finch carried a blade of grass to its nest.

El diamante cebra llevó una brizna de hierba hasta su nido.

Ejemplo

Inspectors found zebra mussels attached to the boat's hull.

Los inspectores encontraron mejillones cebra adheridos al casco del barco.

Ejemplo

The zebra shark rested on the sandy seabed during the day.

El tiburón cebra descansaba sobre el fondo arenoso durante el día.

Ejemplo

Researchers observed how quickly the zebrafish repaired its damaged fin.

Los investigadores observaron con qué rapidez el pez cebra reparó su aleta dañada.

Ejemplo

The zebu's shoulder hump helps it cope with harsh conditions.

La joroba del cebú le ayuda a soportar condiciones difíciles.

Ejemplo

A zokor pushed a fresh mound of soil above its underground tunnel.

Un zokor empujó un montículo de tierra fresca sobre su túnel subterráneo.

Ejemplo

When threatened, the zorilla can release a powerful defensive odor.

Cuando se siente amenazada, la zorilla puede liberar un potente olor defensivo.

Ejemplo

The zorse inherited striped legs and a horse-like body.

El cebrallo heredó patas rayadas y un cuerpo parecido al de un caballo.

Ejemplo

Move the model upward along the z-axis before printing it.

Mueve el modelo hacia arriba a lo largo del eje z antes de imprimirlo.

Ejemplo

A Zener diode keeps the reference voltage stable when the input changes.

Un diodo Zener mantiene estable el voltaje de referencia cuando cambia la entrada.

Ejemplo

The lab measured zeta potential to predict whether the particles would clump together.

El laboratorio midió el potencial zeta para predecir si las partículas se aglutinarían.

Ejemplo

Global data estimates are now often expressed in zettabytes.

Las estimaciones de datos globales ahora suelen expresarse en zettabytes.

Ejemplo

A thin layer of zinc protects the steel roof from corrosion.

Una fina capa de zinc protege el techo de acero contra la corrosión.

Ejemplo

Tiny zircon crystals helped geologists estimate the rock's age.

Unos diminutos cristales de circón ayudaron a los geólogos a calcular la edad de la roca.

Ejemplo

Zirconium alloys tolerate the demanding conditions inside nuclear reactors.

Las aleaciones de circonio soportan las exigentes condiciones del interior de los reactores nucleares.

Ejemplo

Her z-score showed that the result was well above the group average.

Su puntuación z mostró que el resultado estaba muy por encima del promedio del grupo.

Ejemplo

The filter uses zeolite to trap unwanted ions in the water.

El filtro usa zeolita para atrapar iones no deseados en el agua.

Ejemplo

Veterinarians monitor the region for signs of any emerging zoonosis.

Los veterinarios vigilan la región en busca de señales de alguna zoonosis emergente.

Ejemplo

Her interest in animal tracks eventually led her to study zoology.

Su interés por las huellas de animales finalmente la llevó a estudiar zoología.

Ejemplo

The fertilized egg begins as a single cell called a zygote.

El óvulo fecundado comienza como una sola célula llamada cigoto.

Ejemplo

He began as an enthusiastic supporter but soon sounded like a zealot who rejected every compromise.

Comenzó como un partidario entusiasta, pero pronto sonó como un fanático que rechazaba cualquier acuerdo.

Ejemplo

The novel captured the anxious zeitgeist of the early digital era.

La novela captó el inquieto espíritu de la primera era digital.

Ejemplo

A gardener raked fresh wave patterns into the gravel of the zen garden.

Un jardinero trazó nuevos patrones de olas en la grava del jardín zen.

Ejemplo

The security team isolated the server after discovering a zero-day vulnerability.

El equipo de seguridad aisló el servidor después de descubrir una vulnerabilidad de día cero.

Ejemplo

In zero gravity, a loose pencil floated slowly across the cabin.

En gravedad cero, un lápiz suelto flotó lentamente por la cabina.

Ejemplo

As zero hour approached, the rescue crews checked their radios again.

Al acercarse la hora decisiva, los equipos de rescate volvieron a comprobar sus radios.

Ejemplo

The line uses zeugma by making one verb govern two very different ideas.

La frase usa un zeugma al hacer que un solo verbo rija dos ideas muy distintas.

Ejemplo

The zookeeper hid pieces of fruit to encourage the parrots to forage.

La cuidadora del zoológico escondió trozos de fruta para animar a los loros a buscar alimento.

Ejemplo

A zoologist compared the paw prints with photographs from the previous winter.

Una zoóloga comparó las huellas con fotografías del invierno anterior.

Ejemplo

New zoning allows apartments above shops along the avenue.

La nueva zonificación permite construir apartamentos sobre los comercios de la avenida.

Ejemplo

An accordion led the lively zydeco band at the outdoor festival.

Un acordeón encabezó a la animada banda de zydeco en el festival al aire libre.

Ejemplo

Her study of zymurgy began with a notebook full of bread and cider experiments.

Su estudio de la zimurgia comenzó con un cuaderno lleno de experimentos con pan y sidra.

Ejemplo

Zacatecas grew around rich silver deposits during the colonial period.

Zacatecas creció alrededor de ricos yacimientos de plata durante el período colonial.

Ejemplo

A blue tram carried us through the center of Zagreb.

Un tranvía azul nos llevó por el centro de Zagreb.

Ejemplo

The Zambezi widens dramatically before reaching Victoria Falls.

El Zambeze se ensancha de forma espectacular antes de llegar a las cataratas Victoria.

Ejemplo

Zambia shares Victoria Falls with neighboring Zimbabwe.

Zambia comparte las cataratas Victoria con la vecina Zimbabue.

Ejemplo

Stone Town preserves Zanzibar's long history as an Indian Ocean trading port.

Stone Town conserva la larga historia de Zanzíbar como puerto comercial del océano Índico.

Ejemplo

The Ebro River passes through Zaragoza beneath several historic bridges.

El río Ebro atraviesa Zaragoza bajo varios puentes históricos.

Ejemplo

Copenhagen occupies the eastern coast of Zealand.

Copenhague ocupa la costa oriental de Selandia.

Ejemplo

Electric vehicles serve the narrow streets of Zermatt.

Los vehículos eléctricos recorren las calles estrechas de Zermatt.

Ejemplo

Zhengzhou is a major rail hub in central China.

Zhengzhou es un importante centro ferroviario del centro de China.

Ejemplo

The stone walls of Great Zimbabwe gave the country its name.

Las murallas de piedra del Gran Zimbabue dieron nombre al país.

Ejemplo

Narrow canyons and towering sandstone cliffs shape Zion National Park.

Cañones estrechos y elevados acantilados de arenisca dan forma al parque nacional Zion.

Ejemplo

Swimmers entered the Limmat River on a warm evening in Zurich.

Unos nadadores entraron en el río Limago durante una tarde cálida en Zúrich.

Ejemplo

She adjusted the firm zafu before the silent meditation began.

Ella acomodó el firme cojín de meditación antes de que comenzara la sesión en silencio.

Ejemplo

A restored zeppelin gondola hangs above the aviation exhibit.

Una góndola de zepelín restaurada cuelga sobre la exposición de aviación.

Ejemplo

From a distance, the stepped ziggurat rose above the ancient city walls.

A lo lejos, el zigurat escalonado se elevaba sobre las murallas de la antigua ciudad.

Ejemplo

Local illustrators sold a handmade zine at the weekend fair.

Unos ilustradores locales vendieron un fanzine hecho a mano en la feria del fin de semana.

Ejemplo

A reusable zip tie kept the loose cables behind the desk.

Una brida plástica reutilizable mantuvo sujetos los cables sueltos detrás del escritorio.

Ejemplo

The zipline crosses the valley above a canopy of pine trees.

La tirolesa cruza el valle por encima de un dosel de pinos.

Ejemplo

I replaced the broken zipper pull with a loop of red cord.

Reemplacé el tirador roto de la cremallera con un lazo de cordón rojo.

Ejemplo

The musician plucked the zither while a dancer moved between the tables.

La intérprete pulsó las cuerdas de la cítara mientras una bailarina se movía entre las mesas.

Ejemplo

When the zoetrope spun, the painted horse appeared to gallop.

Cuando el zoótropo giró, el caballo pintado pareció galopar.

Ejemplo

A heavy zoom lens let the photographer frame the eagle without approaching its nest.

Un pesado objetivo zoom permitió a la fotógrafa encuadrar al águila sin acercarse al nido.

Ejemplo

Guests left their zori in a neat row beside the wooden steps.

Los invitados dejaron sus sandalias japonesas en una fila ordenada junto a los escalones de madera.

Ejemplo

The piercing sound of the zurna carried across the wedding courtyard.

El sonido penetrante de la zurna atravesó el patio donde se celebraba la boda.

Ejemplo

With surprising zeal, the neighbors turned the vacant lot into a garden.

Con un entusiasmo sorprendente, los vecinos convirtieron el terreno vacío en un jardín.

Ejemplo

The singer reached the zenith of her career after decades of quiet work.

La cantante alcanzó el punto culminante de su carrera después de décadas de trabajo discreto.

Ejemplo

A warm zephyr carried the scent of orange blossoms across the courtyard.

Una brisa suave llevó el aroma de los azahares por todo el patio.

Ejemplo

By midnight, the temperature had fallen to zero.

A medianoche, la temperatura había bajado a cero.

Ejemplo

Marta approached the community play with the zest of a professional actor.

Marta abordó la obra comunitaria con el entusiasmo de una actriz profesional.

Ejemplo

A silver zigzag across the sky announced the coming storm.

Un zigzag plateado en el cielo anunció la tormenta que se acercaba.

Ejemplo

We searched the attic for the missing photographs and found zilch.

Buscamos las fotografías perdidas en el ático y no encontramos nada.

Ejemplo

The curious child seemed to have a zillion questions about volcanoes.

El niño curioso parecía tener una infinidad de preguntas sobre los volcanes.

Ejemplo

Her final zinger made even her debate opponent laugh.

Su última réplica ingeniosa hizo reír incluso a su oponente en el debate.

Ejemplo

The zipper on my tent jammed just as the rain began.

La cremallera de mi tienda de campaña se atascó justo cuando empezó a llover.

Ejemplo

The painted ceiling depicts the twelve signs of the zodiac.

El techo pintado representa los doce signos del zodiaco.

Ejemplo

Beyond this sign lies a protected nesting zone for sea turtles.

Más allá de este letrero hay una zona protegida de anidación de tortugas marinas.

Ejemplo

The ancient-looking zamia produced a new crown of glossy leaves.

La zamia de aspecto prehistórico produjo una nueva corona de hojas brillantes.

Ejemplo

Bands of pale gold appeared across the zebra grass in midsummer.

A mediados del verano aparecieron bandas doradas pálidas en el pasto cebra.

Ejemplo

Keep the zebra plant away from cold drafts and direct noon sun.

Mantén la planta cebra alejada de las corrientes frías y del sol directo del mediodía.

Ejemplo

The cabinetmaker matched the dark stripes of the zebrawood across both doors.

El ebanista hizo coincidir las vetas oscuras de la madera de zebrano en ambas puertas.

Ejemplo

The herbalist sliced the aromatic zedoary rhizome and left it to dry.

La herbolaria cortó el aromático rizoma de zedoaria y lo dejó secar.

Ejemplo

A mature zelkova shaded nearly the entire courtyard.

Una zelkova madura daba sombra a casi todo el patio.

Ejemplo

Pink zephyr lilies opened two days after the first heavy rain.

Los lirios de lluvia rosados se abrieron dos días después del primer aguacero.

Ejemplo

A red zinnia attracted butterflies to the vegetable patch.

Una zinia roja atrajo mariposas al huerto.

Ejemplo

The hardy ziziphus continued producing fruit during the dry summer.

El resistente azufaifo siguió dando frutos durante el verano seco.

Ejemplo

Under the microscope, the zoospore propelled itself through the water.

Bajo el microscopio, la zoospora se impulsaba a través del agua.

Ejemplo

Zoysia stayed green despite weeks of intense heat.

El césped zoysia se mantuvo verde a pesar de varias semanas de calor intenso.

Ejemplo

A bee was still hiding inside the zucchini blossom at sunrise.

Al amanecer, una abeja todavía se escondía dentro de la flor de calabacín.

Ejemplo

A short laser pulse zapped the unwanted pigment without damaging the paper.

Un breve pulso láser eliminó de golpe el pigmento no deseado sin dañar el papel.

Ejemplo

When the path zigged toward the cliff, the goat zagged into the pines.

Cuando el sendero giró hacia el acantilado, la cabra viró en dirección contraria y se metió entre los pinos.

Ejemplo

After comparing the receipts, the auditor zeroed in on one unexplained payment.

Después de comparar los recibos, la auditora se centró en un pago sin explicación.

Ejemplo

An arrow zinged past the target and vanished into the grass.

Una flecha pasó silbando junto al blanco y desapareció entre la hierba.

Ejemplo

The rabbit zigged behind a stone before the camera could focus.

El conejo giró bruscamente detrás de una piedra antes de que la cámara pudiera enfocar.

Ejemplo

Electric carts zip around the warehouse carrying small packages.

Unos carros eléctricos se mueven rápidamente por el almacén transportando paquetes pequeños.

Ejemplo

Two cyclists zipped past us on the final downhill stretch.

Dos ciclistas pasaron a toda velocidad junto a nosotros en el último tramo de bajada.

Ejemplo

Zip up the instrument case before you carry it downstairs.

Cierra la cremallera del estuche del instrumento antes de bajarlo por las escaleras.

Ejemplo

I zoned out during the announcement and missed our platform number.

Me distraje durante el anuncio y no oí el número de nuestro andén.

Ejemplo

After the overnight flight, Leo zonked out on the hotel sofa.

Después del vuelo nocturno, Leo se quedó dormido de golpe en el sofá del hotel.

Ejemplo

Zoom in until the faded signature becomes legible.

Acerca la imagen hasta que la firma descolorida se pueda leer.

Ejemplo

The director zoomed out to reveal the empty street around the dancer.

La directora alejó la imagen para mostrar la calle vacía alrededor de la bailarina.