9 mazos de Anki gratuitos para aprender vocabulario en inglés
Una selección práctica de mazos de Anki para estudiar inglés con frases, vocabulario frecuente, audio, gramática y recursos útiles para hispanohablantes.
Anki puede ayudarte a aprender inglés, pero descargar varios mazos al azar suele terminar en tarjetas duplicadas, repasos interminables y vocabulario que nunca utilizas.
Para un estudiante hispanohablante, conviene elegir un mazo según un objetivo concreto: ampliar vocabulario, memorizar frases, practicar gramática o acostumbrarse a estudiar directamente en inglés. También hemos priorizado las opciones con traducción al español, audio y ejemplos en contexto.
Nuestra recomendación general es sencilla: usa un mazo principal y, como máximo, uno complementario. Por ejemplo, puedes combinar vocabulario frecuente con phrasal verbs, pero no necesitas importar cinco listas generales al mismo tiempo.
Cómo elegimos los mazos
Para preparar esta lista tuvimos en cuenta cuatro aspectos:
- La utilidad para estudiantes hispanohablantes.
- La presencia de frases, ejemplos, audio o imágenes.
- La claridad del objetivo: vocabulario, conversación, gramática o pronunciación.
- La poca redundancia con otros mazos de la lista.
No todos sirven para el mismo nivel ni deben utilizarse de la misma forma. Un principiante puede necesitar traducciones directas, mientras que un estudiante B2 probablemente aproveche mejor las definiciones en inglés.
1. Vocabulario en inglés nivel A1 con audio y ejemplos
Enlace: Vocabulario en inglés nivel A1 con audio y ejemplos en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Vocabulario, expresiones y estructuras esenciales |
| Dirección | Inglés → español |
| Tamaño | 276 notas según AnkiWeb |
| Audio | 552 audios: palabra y frase |
| Nivel recomendado | A1 |
Este mazo reúne la palabra en inglés, su traducción, una oración sencilla y audio tanto para el término como para el ejemplo. Es una combinación adecuada si estás empezando y todavía necesitas consultar el español con frecuencia.
El contenido está dividido en temas habituales del nivel A1: familia, casa, escuela, ropa, comida, clima, números y verbos esenciales. También aparecen estructuras como there is, I have, I like, I need e I want.
Su tamaño es otra ventaja. Las 276 notas permiten construir una primera base sin convertir cada sesión en una lista interminable de repasos.
Está pensado únicamente para A1, por lo que tendrás que cambiar de mazo cuando necesites vocabulario más amplio. Además, el contenido depende principalmente del texto y el audio, ya que el listado público muestra muy pocas imágenes.
2. 1000 frases comunes en inglés con traducción al español
Enlace: 1000 frases comunes en inglés con traducción al español en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Frases completas de uso cotidiano |
| Dirección | Inglés → español |
| Tamaño | 1000 notas |
| Audio | 1000 audios según AnkiWeb |
| Nivel recomendado | A1 a B1 |
En lugar de presentar palabras aisladas, este mazo trabaja con expresiones completas. Incluye saludos, cortesía, viajes, restaurantes, compras, direcciones, trabajo, tecnología, salud y vida social.
Las muestras públicas contienen frases como Don't worry about it, Behind the building y Wait!, acompañadas de traducción, audio y una categoría temática.
Puede ayudarte si entiendes palabras por separado, pero todavía tardas demasiado en formar una oración. Al estudiar frases en inglés completas, memorizas combinaciones que luego puedes reutilizar en otras situaciones.
No reemplaza un estudio ordenado del vocabulario. Es posible recordar una frase sin dominar cada palabra que contiene, así que funciona mejor junto con un mazo general pequeño o con tarjetas creadas a partir de tus propios errores.
3. The Oxford 3000 with Audio [EN-ES]
Enlace: The Oxford 3000 with Audio [EN-ES] en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Vocabulario frecuente |
| Dirección | Inglés-español |
| Tamaño | 3140 notas según AnkiWeb |
| Audio | 6258 audios según AnkiWeb |
| Nivel recomendado | A2 a B2 |
Esta versión de Oxford 3000 combina vocabulario frecuente, traducción al español y audio. A diferencia de un mazo temático, está pensada para construir una base léxica amplia que puedas trabajar durante varios meses.
Puede ser tu mazo principal cuando el contenido A1 ya se queda corto. En A2 y B1 sirve para organizar palabras frecuentes; en B2 puede ayudarte a localizar términos comunes que todavía no reconoces con rapidez.
El principal riesgo está en limitarse a repetir palabra y traducción. Antes de revelar la respuesta, intenta recordar una frase o una situación en la que utilizarías el término. Así evitas convertir todas las tarjetas en un ejercicio de traducción automática.
4. 200+ common phrasal verbs [en-es]
Enlace: 200+ common phrasal verbs [en-es] en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Phrasal verbs frecuentes |
| Dirección | Inglés-español |
| Tamaño | 250 notas según AnkiWeb |
| Multimedia | Audio e imágenes en el listado público |
| Nivel recomendado | B1 a C1 |
Verbos como get, take, put o look cambian de significado cuando se combinan con una preposición o un adverbio. Por eso no basta con conocer las palabras por separado para entender expresiones como give up, put off, look after o run out of.
Este mazo se concentra en unas 250 combinaciones frecuentes. Al ser relativamente corto, puedes utilizarlo como complemento sin añadir miles de tarjetas a tu rutina.
Lo recomendamos a partir de B1, cuando ya puedes comprender frases básicas y empiezas a escuchar podcasts, series o conversaciones más naturales.
Ten en cuenta que un mismo phrasal verb puede tener varios sentidos. Cuando una tarjeta muestre solo una traducción, conviene añadir una frase que aclare el uso concreto.
5. English Grammar In Use Exercises
Enlace: English Grammar In Use Exercises en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Gramática práctica |
| Fuente declarada | Material relacionado con English Grammar in Use |
| Formato | Ejercicios, opciones y cloze deletions |
| Nivel recomendado | B1 a B2 |
Este mazo no intenta ampliar vocabulario. Sus tarjetas practican tiempos verbales, preposiciones, modales, condicionales, voz pasiva y otras estructuras de nivel intermedio.
Anki funciona bien para gramática cuando debes resolver una decisión breve: elegir una preposición, completar una forma verbal o distinguir entre dos construcciones. El formato de ejercicios y espacios en blanco sigue esa lógica.
Puede servirte para repasar errores que aparecen una y otra vez, como el uso de used to, el presente perfecto o los condicionales. Sin embargo, las tarjetas no siempre explican por qué una respuesta es correcta.
Si fallas repetidamente una unidad, detén el repaso y vuelve a la explicación del tema. Anki ayuda a consolidar una regla que ya has estudiado, pero no sustituye una lección de gramática.
6. COCA English Vocabulary Deck
Enlace: COCA English Vocabulary Deck en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Vocabulario del inglés contemporáneo |
| Fuente declarada | Corpus of Contemporary American English |
| Formato | Una idea o sentido por tarjeta |
| Idioma de estudio | Inglés-inglés |
| Nivel recomendado | B1 alto a C1 |
Aunque hemos priorizado los mazos con traducción al español, esta opción cumple una función distinta. El vocabulario está basado en corpus y las tarjetas utilizan definiciones y ejemplos en inglés.
Es una transición razonable cuando ya no quieres depender de una equivalencia directa en español. En lugar de recordar que una palabra significa otra, aprendes a relacionarla con una definición, un ejemplo y otros términos del mismo idioma.
No lo recomendamos para empezar desde cero. Si todavía te cuesta leer una definición sencilla en inglés, puedes utilizar primero Oxford 3000 EN-ES y pasar a COCA cuando tengas una base más estable.
7. English vocabulary intermediate - advanced
Enlace: English vocabulary intermediate - advanced en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Expresiones, idioms y vocabulario intermedio-avanzado |
| Tamaño aproximado | 600+ tarjetas |
| Multimedia | Audio e imágenes en parte del mazo |
| Nivel recomendado | B1 a C1 |
Su contenido se centra en expresiones y combinaciones que aparecen en conversaciones, textos y ejercicios de nivel intermedio. Algunas tarjetas te piden completar una frase, lo que permite comprobar si recuerdas el término dentro de un contexto.
No compite directamente con Oxford 3000 o 4000 Essential English Words. Es un mazo complementario para quien ya conoce bastante vocabulario, pero todavía utiliza combinaciones poco naturales o traduce algunas expresiones de manera demasiado literal.
La última actualización visible es antigua. Antes de incorporarlo a tu rutina, revisa las primeras tarjetas, elimina ejemplos raros y modifica cualquier formato que dificulte el repaso.
8. 4000 Essential English Words v2
Enlace: 4000 Essential English Words v2 en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Vocabulario práctico de alta frecuencia |
| Fuente declarada | Serie 4000 Essential English Words |
| Multimedia | Audio e imágenes |
| Nivel recomendado | A2 a C1 |
Este mazo está pensado para estudiar una cantidad amplia de vocabulario durante un periodo largo. Incluye audio e imágenes y sigue el contenido de la serie 4000 Essential English Words.
Puede interesarte si prefieres una ruta extensa y no necesitas que todas las tarjetas tengan traducción directa al español. En ese caso, conviene revisar primero el formato para comprobar que las definiciones y los ejemplos corresponden a tu nivel.
En AnkiWeb existen varias versiones de esta colección. Importa solo una. Mezclar dos variantes suele producir palabras repetidas, ejemplos casi idénticos y más repasos de los necesarios.
9. Vocabulario esencial de la casa y el hogar con audio
Enlace: Vocabulario esencial de la casa y el hogar con audio en AnkiWeb
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Enfoque | Habitaciones, objetos y rutinas del hogar |
| Dirección | Inglés → español |
| Tamaño | 150 notas según la muestra |
| Audio | 300 audios |
| Nivel recomendado | A1 a B1 |
Este mazo cubre un campo semántico muy concreto: habitaciones, muebles, utensilios, herramientas y objetos cotidianos. Cada tarjeta combina la palabra, la traducción, audio y una frase de ejemplo.
Puede parecer un tema básico, pero es habitual conocer términos académicos o profesionales y no saber nombrar con rapidez los objetos de una cocina o un baño. Si ese es tu caso, este mazo permite reforzar el vocabulario de la casa sin descargar una colección general de miles de palabras.
Por sí solo no construye una base completa de inglés. Debe utilizarse como complemento de un mazo general, especialmente si quieres ampliar vocabulario para conversaciones cotidianas.
Qué mazo elegir según tu objetivo
| Objetivo | Mazo recomendado |
|---|---|
| Empezar desde cero | Vocabulario en inglés nivel A1 con audio y ejemplos |
| Memorizar frases para conversaciones cotidianas | 1000 frases comunes en inglés |
| Construir una base amplia con traducción | The Oxford 3000 with Audio [EN-ES] |
| Reforzar vocabulario de la casa | Vocabulario esencial de la casa y el hogar |
| Aprender phrasal verbs frecuentes | 200+ common phrasal verbs [en-es] |
| Practicar gramática intermedia | English Grammar In Use Exercises |
| Empezar a estudiar sin traducciones | COCA English Vocabulary Deck |
| Aprender idioms y combinaciones naturales | English vocabulary intermediate - advanced |
| Seguir una ruta larga de vocabulario | 4000 Essential English Words v2 |
Cómo utilizar estos mazos sin acumular repasos
Empieza con cinco o diez tarjetas nuevas al día. Si al cabo de una semana puedes completar los repasos sin prisa, aumenta la cantidad de forma gradual.
Cuando estudies frases, repítelas en voz alta antes de mostrar la respuesta. Con palabras aisladas, intenta crear una oración breve. No tiene que ser compleja; basta con demostrar que sabes utilizar el término.
También conviene suspender las tarjetas demasiado fáciles, irrelevantes o confusas. Un mazo compartido no está hecho específicamente para ti, por lo que no tienes que conservar todas sus notas.
Si fallas varias veces una tarjeta, edítala. Puedes añadir una traducción alternativa, un ejemplo más claro, una imagen o una pista que diferencie esa palabra de otra parecida.
Nuestra recomendación
No existe un único mazo adecuado para todos los estudiantes. La elección depende de tu nivel y de lo que quieras practicar.
Si estás empezando desde cero, utiliza Vocabulario en inglés nivel A1 como mazo principal. Tiene menos tarjetas que las colecciones generales y cubre palabras, estructuras y temas propios de ese nivel.
Para mejorar la conversación en A1, A2 o B1 bajo, puedes añadir 1000 frases comunes en inglés. Esta combinación te permite estudiar vocabulario básico y, al mismo tiempo, memorizar expresiones completas.
A partir de A2, The Oxford 3000 with Audio [EN-ES] es una opción más amplia para trabajar durante varios meses. No necesitas combinarlo con 4000 Essential English Words, ya que ambos cumplen una función general parecida. Elige uno.
En B1 y B2, mantén un mazo principal de vocabulario y añade solo el complemento que corresponda a tu dificultad:
- English Grammar In Use Exercises si repites errores gramaticales.
- 200+ common phrasal verbs [en-es] si te cuesta entender conversaciones o series.
- English vocabulary intermediate - advanced si quieres aprender expresiones y combinaciones menos literales.
- Vocabulario esencial de la casa y el hogar si necesitas reforzar ese tema concreto.
Cuando puedas leer definiciones sencillas sin traducir cada palabra, prueba COCA English Vocabulary Deck. El cambio no tiene que ser inmediato: puedes mantener algunas tarjetas bilingües mientras introduces poco a poco el formato inglés-inglés.
La estrategia más sostenible no consiste en coleccionar mazos, sino en elegir uno que corresponda a tu nivel, eliminar las tarjetas que no necesitas y mantener una cantidad de repasos que puedas completar todos los días.